Seguimos presentando a los artesanos presentes en la feria.
XABOI cosmética natural
Xaboi es una de nuestras novedades en esta feria, viene de Erandio y es una empresa dedicada a la elaboración y venta de cosmética natural principalmente, que dio sus primeros pasos en 2006 tras muchos años de formación. Agurtzane se mueve muy bien entre la cosmética, los jabones y las velas, se dedica al arte de la jabonería y cerería natural con productos de primera calidad.
Para los jabones utiliza el proceso de saponificación en frío, para la cosmética sólida y natural los oleatos, y emulsiones, para las velas utiliza ceras vegetales y de abeja a baja temperatura, aromatizadas y decoradas.
Xaboi azoka honetako gure berritasunetako bat da. Erandiotik dator, eta kosmetika naturala egiten eta saltzen duen enpresa da, batez ere. 2006an eman zituen lehen urratsak, prestakuntza urte askoren ondoren. Agurtzane oso ondo mugitzen da kosmetika, xaboi eta kandelen artean, xaboigintzan eta zereria naturalean aritzen da, kalitate handiko produktuekin.
Xaboietarako hotzeko saponifikazio-prozesua erabiltzen du, kosmetika solidorako eta naturalerako oleatoak eta emultsioak, eta beletarako, tenperatura baxuko landare- eta erle-argizariak erabiltzen ditu, aromatizatuak eta apainduak.
Eskulan
El taller de artesanía "Eskulan" fue fundado en 1995 con la apertura de una tienda taller en Eibar. Realizan en vidrio diferentes artículos destinados a la decoración, iluminación y bisutería.
Estas piezas las realizan básicamente en vidrio y se unen las piezas mediante la técnica de la cinta de cobre o tiffany, los vidrios están pintados a mano mediante técnicas varias, para conseguir tonos y texturas únicos. También combinan, el termoformado, grisalla, talla, arenados, grabados etc. Su stand llama la atención encontrarás bisutería, lámparas de sobremesa, lámparas de techo... y todo muy original.
Eskulan "artisautza tailerra 1995ean sortu zen, Eibarren tailer denda bat ireki zenean. Dekoraziorako, argiztapenerako eta bisuteriarako hainbat artikulu egiten dituzte beiraz.
Pieza horiek, funtsean, beiraz egiten dituzte, eta kobrezko edo tiffanyzko zintaren teknikaren bidez lotzen dituzte piezak. Beirak eskuz margotuta daude hainbat teknikaren bidez, tonu eta testura bakarrak lortzeko. Termoformatua, grisaila, taila, hareatsuak, grabatuak eta abar ere konbinatzen dituzte. Bitxigintza, mahai gaineko lanparak, sabaiko lanparak... eta dena oso originala da.
PALOPALÚ
La marca de Palopalú ha sido creada por Rosalía, y su finalidad es dar salida a su creatividad y fabricar objetos de decoración y juguetes en madera. Todo se hace en casa, el diseño del producto, su packaging, fabricación y comercialización.
En primer lugar se realiza el boceto y la ilustración, en el caso de que el objeto vaya a llevarla (puzzle, juego de construcción, lámina decorativa de madera...). Hay productos que no están ilustrados, simplemente son pintados a mano con pintura de base al agua acrílica.
Palopalúren marka Rosalíak sortu du, eta bere helburua sormenari irteera ematea eta dekorazioko objektuak eta zurezko jostailuak fabrikatzea da. Dena etxean egiten da, produktuaren diseinua, packaging, fabrikazioa eta merkaturatzea.
Lehenik eta behin, zirriborroa eta ilustrazioa egiten dira, objektuak eraman behar badu (puzzlea, eraikuntza-jolasa, zurezko dekorazio-xafla...). Produktu batzuk ez daude ilustratuta, eta eskuz margotzen dira ur akrilikoan oinarriko pinturaz.
Wül
Un trabajo muy especial, el del fieltro. Florencia Verón de Zarátamo se reencuentra con su público fiel de Durango, donde tiene una larga lista de admiradores. Su trabajo con el fieltro, con el color y las texturas seducen a todo aquel que se acerca a su expositor, donde nuevamente acierta con colores y propuestas. Sus bolsos gozan de una exclusividad fuera de serie.
Nos cuenta un poco el proceso: Diseño de la pieza y Selección de colores, cardado manual del vellón, se humedece la lana con agua jabonosa, y comienza a frotarse con las manos. Luego se realizan diferentes tipos de amasados y rolados, en diferentes direcciones. Una vez que la pieza se encuentra totalmente afieltrada, se modela con diferentes tipos de frotamientos. Terminado este proceso, se lava, se vuelve a modelar y se deja secar.
Oso lan berezia, feltroarena. Florencia Verón de Zarátamo bere Durangoko publiko leialarekin elkartzen da berriro, eta bertan miresle zerrenda luzea du. Feltroarekin, kolorearekin eta ehundurekin egiten duen lanak bere erakusketariarengana hurbiltzen den oro erakartzen du, non berriz ere koloreekin eta proposamenekin asmatzen duen. Bere poltsek serietik kanpoko esklusibotasuna dute.
Prozesua pixka bat kontatzen digu: piezaren diseinua eta Koloreak hautatzea, ilearen eskuz erreta, artilea xaboi-urez bustitzen da, eta eskuekin igurzten hasten da. Ondoren, oratze eta rolatze mota desberdinak egiten dira, norabide desberdinetan. Pieza erabat fieltratuta dagoenean, igurtzi mota desberdinekin modelatzen da. Prozesu hori amaitutakoan, garbitu, modelatu eta lehortzen uzten da.
Veletta
Llega desde Durango, con una máxima a tener en cuenta que la moda es importante, pero nunca debió ser urgente. Por ello cada parte del proceso de confección lleva unos tempos que no pueden quebrarse con las prisas o la inmediatez.
En Veletta disfrutan de todo el proceso. Desde la selección de los tejidos, hasta ponerle nombre a cada producto. Desde asegurar las puntadas, hasta preparar con mimo un envío. Sus totes y mochilas son su santo y seña, pero no lo único que se podrá ver en su stand.
Durangotik dator, moda garrantzitsua dela kontuan hartzeko maximarekin, baina ez zuen inoiz premiazkoa izan behar. Horregatik, jantzigintza-prozesuaren zati bakoitzak tempo batzuk izaten ditu, eta horiek ezin dira presarekin edo berehalakotasunarekin hautsi.
Velettan prozesu osoaz gozatzen dute. Ehunak hautatzetik hasi eta produktu bakoitzari izena jartzeraino. Puntadak ziurtatzetik hasi eta bidalketa bat mimoz prestatzeraino. Bere toteak eta motxilak bere santu eta keinua dira, baina ez bere standean ikusi ahal izango den gauza bakarra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario