De Guipuzkoa, tenemos otras dos firmas, Marta portela tricotadora y EM Zirrimarra del gremio de la ilustración del gremio de la ilustración.
De Nafarroa, tenemos otras dos firmas, Ixiart tallista en madera y Creaciones Pimfa con la madera de olivo.
Gipuzkoatik, beste bi enpresa ditugu, Marta Portela trikotatzailea eta EM Zirrimarra ilustrazioaren gremioko ilustraziokoa.
Nafarroatik, beste bi enpresa ditugu: Ixiart zurezko tailugilea eta Pimfa sorkuntzak olibondo egurrarekin.
Con sus agujas de ganchillo crea personajes, protagonistas para su mundo mágico. Desde elefantes a pulpos, desde pingüinos a peces. Pero en el stand de Portela hay también toquillas, carteras, bolsos o llaveros. Todos realizados a ganchillo o punto.
Las piezas grandes son las que más llaman la atención y para eso están, (un saxofonista realizado a ganchillo). El producto más pequeño es el que tiene más aceptación.
Bere kakorratzekin pertsonaiak sortzen ditu, bere mundu magikorako protagonistak. Elefanteetatik olagarroetara, pinguinoetatik arrainetara. Baina Portelako standean ere badira tokilak, diru-zorroak, poltsak edo giltzatakoak. Guztiak kakorratzez edo puntuz eginak.
Pieza handiak dira deigarrienak eta horretarako daude (kakorratzez egindako saxofoi jotzailea). Produkturik txikiena da onarpen handiena duena.
EM Zirrimarra - Ilustración / ilustrazio gremioa
Desde su web se define como "el «cabezaloca» que esta detrás de EM Zirrimarra. Desde el 2012 inmerso en este proyecto de yo me lo guiso yo me lo como…vamos, que lo hago yo casi todo. Desde el boceto hasta la serigrafía, pasando por la encuadernación." Apasionado desde siempre por la ilustración, el cómic, los carteles de conciertos y sobre todo las portadas de discos de sus grupos favoritos, fue creando los dibujos en homenaje a esos grupos que fueron una gran influencia.
Sus diseños se pueden encontrar en camisetas. gorras, cuadernos, bolsas de tela. Un regalo perfecto para estas Navidades.
Bere webgunetik honela definitzen da: EM Zirrimarraren atzean dagoen «buruhandia». 2012. urteaz geroztik, ni proiektu honetan sartuta, nik txukundu egiten dut... tira, nik egiten dut ia dena. Zirriborrotik serigrafiara, azaleztapenetik pasatuz. " Ilustrazio, komiki, kontzertu-kartel eta, batez ere, bere talde gogokoenen disko-azalen zale amorratua, eragin handia izan zuten talde horien omenez sortu zituen marrazkiak.
Bere diseinuak kamisetetan, txanoak, koadernoak, oihalezko poltsak ta abar aurki daitezke. Opari ezin hobea Gabonetarako.
IXIART - Tallista en madera / zurezko tailugilea
Atesora unas habilidades y técnicas aplicadas en más de 20 años de experiencia, transmitidas de generación en generación. El cuidado y el mimo volcado en cada obra, haciendo que sea única y que transmita, a su vez, una historia. Todo ello lo encontrarás con Ixiart.
Itxiar Mielgo lleva más de 20 años vinculada a la madera. Inicialmente su camino se decantaba por las piezas más tradicionales, fruto de un conocimiento transmitido de generación en generación. Poco a poco, ha ido acercándose a las piezas más contemporáneas. Así las cosas su máxima es el cuidado y el mimo volcado en cada obra, haciendo que sea única y que transmita, a su vez, una historia.
Belaunaldiz belaunaldi 20 urte baino gehiagoko esperientzian aplikatutako trebetasunak eta teknikak. Lan bakoitzean zaintza eta mimoa jarriz, pieza bakarrak egiten ditut eta horrela, lan bakoitzak istorio bat transmititzen du. Hau guztia hemen aurkituko duzu, Ixiart-ekin.
Itxiar Mielgok 20 urte baino gehiago daramatza zurarekin lotuta. Hasieran, pieza tradizionalak lantzen zituen, belaunaldiz belaunaldi transmititutako ezagutzaren ondorioz. Pixkana-pixkana, pieza garaikideenetara hurbildu da. Gauzak horrela, bere lehentasuna lan bakoitzean iraulitako arreta eta mimoa da, bakarra izan dadin eta, aldi berean, istorio bat zabal dezan.
Creaciones PIMFA - Madera de olivo / olibondo egurrarekin
Desde Cascante en Navarra y con más de 25 años de experiencia, aquí la madera de olivo es la reina, Angel Mari hace maravillas con ella y sus piezas muestran la nobleza, elegancia y riqueza de este material.
El olivo es un árbol de no mucha altura, pero de gran longevidad. Su tronco es corto, retorcido y sus ramitas lanceoladas y verdes, van oscureciendo con el tiempo.
Nafarroako Cascantetik, 25 urte baino gehiagoko esperientziarekin, hemen olibondo-zura da erregina, Angel Marik mirariak egiten ditu berarekin eta bere piezek material honen noblezia, dotorezia eta aberastasuna erakusten dute.
Olibondoa, garaiera handikoa ez den arren, bizitza luzeko zuhaitza dugu. Enbor motza du, bihurritua, eta adar lantzeolatu orlegiak, denborarekin ilunduz doazenak.
No hay comentarios:
Publicar un comentario