Seguimos presentando a los artesanos presentes en la feria.
R-Evoluciona taller de cuero
En pleno corazón de Bilbao, en el casco viejo bilbaíno, Fernando es otro de los participantes en esta edición. Como el nombre del taller bien indica este taller es la máxima expresión de la evolución. De hecho, se han atrevido a implicarse en la producción artística de un bolso elaborado con Kombucha.
Un proyecto realizado en colaboración entre Basque BioDesign Center e Ithra, un centro de Arabia Saudí, a través de un concurso que perseguía lograr un diseño de un bolso con un biomaterial, en este caso el cuero kombucha.
Su proceso de trabajo se basa primero en la investigación, boceto, maqueta y prototipo, después para la realización del articulo, esta el diseño, corte, montaje, cosido y terminado final con ceras o cremas de dicho articulo.
Bilboko bihotzean, Bilboko alde zaharrean, Fernando da edizio honetako beste parte-hartzaileetako bat. Tailerraren izenak ondo adierazten duen bezala, lantegi hau bilakaeraren adierazpen gorena da. Izan ere, Kombucharekin egindako poltsa baten ekoizpen artistikoan parte hartzera ausartu dira.
Basque BioDesign Centerrek eta Ithrak, Saudi Arabiako zentro batek, elkarlanean egindako proiektua da, biomaterial batekin poltsa bat diseinatzea helburu zuen lehiaketa baten bidez, kasu honetan kombucha larruarekin.
Bere lan-prozesua, lehenik eta behin, ikerketan, zirriborroan, maketan eta prototipoan oinarritzen da; gero, artikulua egiteko, artikulu horren diseinua, ebaketa, muntaketa, jostea eta amaierako kremak egiten ditu.
Otero Pilotagilea
Otero Pilotagilea es el taller de pelotas de frontón por excelencia. Sus 4 integrantes llevan toda una vida realizando este trabajo artesanalmente, ubicados en Anoeta elaboran pelotas de todas las modalidades de juego y cada año vienen a la Euskal Denda a satisfacer a su fiel clientela.
La elaboración de la pelota parte de un núcleo de goma al cual se le va liando lana, controlando el peso y el diámetro según las distintas categorías y durezas. Posteriormente se envuelve en algodón para sujetar el cuerpo de la pelota. Finalmente se pone el cuero que va cosido.
La piel es diferente según las categorías y las durezas de las pelotas.
La elaboración de la pelota parte de un núcleo de goma al cual se le va liando lana, controlando el peso y el diámetro según las distintas categorías y durezas. Posteriormente se envuelve en algodón para sujetar el cuerpo de la pelota. Finalmente se pone el cuero que va cosido.
La piel es diferente según las categorías y las durezas de las pelotas.
Otero Pilotagilea pilota-tailer nagusia da. Bere 4 kideek bizitza osoa daramate artisau gisa lan hau egiten, Anoetan kokatuta modalitate guztietako pilotak egiten dituzte eta urtero Euskal Dendara etortzen dira bezero leialak asetzera.
Pilotaren elaborazioa gomazko nukleo batetik abiatzen da eta artilea lixatzen zaio, pisua eta diametroa kategoria eta gogortasun desberdinen arabera kontrolatuz. Ondoren, kotoian biltzen da, pilotaren gorputzari eusteko. Azkenik, josita doan larrua janzten du.
Larruazala desberdina da piloten kategorien eta gogortasunen arabera.
Errealkubo
Jone y Alazne forman la empresa Errealkubo, situada en Sestao. Es difícil catalogarlas en una sola disciplina, desde 2008 su fin ha sido la creación a partir de la reutilización de objetos, lo que les abre a nuevos campos y materiales.
Como actividad principal trabajan la cerámica, realizando pequeñas esculturas y pequeñas piezas para usar como complementos donde experimentan introduciendo elementos reutilizados.
El proceso consiste en el diseño de piezas, moldeado y lijado, horneado, esmaltado y posterior engarzado. El resultado es una bisutería muy fina y elegante.
Jone eta lazne dira Sestaoko Errealkubo, enpresa osatzen dutenak. Zaila da diziplina bakar batean katalogatzea; 2008az geroztik, helburua objektuak berrerabiltzea izan da, eta horrek eremu eta material berrietara irekitzen ditu.
Jarduera nagusi gisa zeramika lantzen dute, eskultura txikiak eta pieza txikiak eginez, esperimentatzen duten osagarri gisa erabiltzeko, berrerabilitako elementuak sartuz.
Prozesu honetan, piezak diseinatzen dira, moldekatu eta lixatzen dira, labean sartzen dira, esmaltatzen dira eta, ondoren, katigatzen dira. Emaitza oso bisuteria fina eta dotorea da.
Marielita Color
Iñigo Castro es un licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración pasó a lo que siempre le ha apasionado, viajar y conocer nuevas culturas textiles.
Las telas son parte de nuestra historia, por eso a Iñigo le apasiona descubrir nuevas técnicas, nuevos materiales, texturas o colores.
Sus espectaculares y exclusivos bolsos están confeccionados con telas de diferentes lugares del mundo, como las telas marroquíes, elaboradas con seda de agave, ó los telares mayas de cintura, elaborados en Belice. Estos telares hechos a mano, tienen unas figuras lineales llenas de color, que aportan una esencia única a cada bolso, pero también hay colecciones de telas estatales, como los Brocados Gallegos.
Iñigo Castro Politika eta Administrazio Zientzietako lizentziaduna da, eta betidanik maite izan duen horretara igaro da: bidaiatzera eta ehungintzako kultura berriak ezagutzera.
Oihalak gure historiaren parte dira, horregatik Iñigori teknika berriak, material berriak, ehundurak edo koloreak aurkitzea gustatzen zaio.
Bere poltsa ikusgarri eta esklusiboak munduko hainbat lekutako oihalekin eginda daude, esaterako, Marokoko oihalekin, agave zetarekin eginak, edo Belizen egindako gerriko maien ehungailuekin. Eskuz egindako ehungailu hauek kolorez betetako irudi linealak dituzte, poltsa bakoitzari esentzia bakarra ematen diotenak, baina estatuko oihalen bildumak ere badaude, Brocados Gallegos adibidez.
Nudamé
Leoni viene de Berriz y es novedad este año, su trabajo es con la técnica del macremé utilizando paracord y cuerda de algodón, con lo que haciendo nudos se puede crear distintos dibujos y diseños.
La cuerda de algodón es ecológica y biodegradable. Es perfecto para hacer productos de macramé como colgadores de plantas, macetas, sujetachupetes y sonajeros.
El paracord original es un cordón de nailon que consiste en un núcleo de hilos dentro de una funda de nailon tejido. La palabra "paracord" proviene de su uso por los paracaidistas estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.
Es perfecto para hacer collares, cinturones, correas para bolsos, cordones para teléfonos móviles y portabotellas.
Leoni Berrizetik dator eta aurten nobedadea da. Bere lana makremearen teknikarekin egiten du, parakord eta kotoizko soka erabiliz.
Kotoizko soka ekologikoa eta biodegradagarria da. Ezin hobea da makrame-produktuak egiteko, hala nola landareen zintzilikagailuak, loreontziak, euskarriak eta txintxirrinak.
Parakord originala nailon kordoi bat da, eta nailon ehunezko zorro baten barruko hari-nukleo bat da. "Parakord" hitza paraxutista estatubatuarrek Bigarren Mundu Gerran erabiltzetik dator.
Ezin hobea da lepokoak, gerrikoak, poltsetarako uhalak, telefono mugikorretarako lokarriak eta abotella-etxea egiteko..
Kurukun Txontxongiloak
Dedicados a la confección de títeres, los suyos no son unos títeres cualquiera, los suyos están elaborados con la C de creatividad, macerada con la I de la ilusión y hervidos en una olla de hierro fundido con la A del amor.
Los promotores de este taller están formados como educadores y psicomotricistas, especializados en arteterapia. Por ello, sus marionetas sirven para conectar con el campo emocional y la creatividad de los más pequeños. Un mundo de fantasía con personajes únicos entre los que se encuentran gatos, perros, ratones, leones, lobos, hadas, duendes, guerreras, brujas
Txotxongiloak egiten aritzen direnak, eurenak ez edozein txotxongilo dira, beraienak C sormenarekin eginak daude, ilusioaren I-arekin beratua eta maitasunaren A-rekin urtutako burdinazko eltze batean irakinak.
Tailer honen sustatzaileak hezitzaile eta psikomotrizista gisa trebatuta daude, arteterapian espezializatuak. Horregatik, bere txotxongiloek eremuarekin konektatzeko balio dute. emozionala eta txikienen sormena. Fantasiazko mundua pertsonaiekin bakarrak: katuak, txakurrak, saguak, lehoiak, otsoak, maitagarriak, iratxoak, gerlariak, sorginak
egiteko..
Artal - Artilezko Artizautza
Tras años de ilusiones, Adriana y su compañero Alain ponen en marcha el taller de sus sueños, Juntos trabajan con el objetivo de volver a darle uso a la lana y revalorizarla como materia prima. El proceso es laborioso, pero merece la pena, recogen de lana de los pastores selecionando los vellones con mimo.
La lana se lava en un lavadero especializado con productos ecológicos, y el cardado se realiza de tres maneras diferentes:
1) Cardadora de balancín manual con la cual abrimos los mechones de lana y los preparamos así para el siguiente cardado, que se realiza con una cardadora de tambor manual y la lana esta lista para hacer el tejido que buscamos, el fieltro.
2) Las piezas pequeñas, se fieltran manualmente, utilizando agua caliente, jabón y nuestras manos.
3) Para piezas más grandes que destinamos a lámparas, mantas, fajas, plantillas y zapatillas utilizamos al final la máquina de rodillos.
La decoración del tejido la hacemos integrando durante el proceso de fieltrado con hilo de lana, mechones teñidos de lana natural de otros colores, con fricción o el punzón.
Urteetako ilusioen ondoren, Adrianak eta Alain lankideak beren ametsetako tailerra jarri dute martxan, Elkarrekin lanean artilea berriro erabiltzeko eta lehengai gisa errebalorizatzeko helburuarekin. Prozesua neketsua da, baina merezi du, artzainen artilezko biloak mimoz aukeratzen dituzte.
Artilea produktu ekologikoekin espezializatutako garbitegi batean garbitzen da, eta kardatzea hiru modutan egiten da:
1) Eskuzko balantzina kardatzeko makina. Honekin, artilezko xerloak ireki eta hurrengo kardadorako prestatzen ditugu. Hori eskuzko danborra kardatzeko makina batekin egiten da, eta artilea, berriz, zerrenda honetan, bilatzen dugun ehuna egiteko, feltroa.
2) Pieza txikiak eskuz feltratzen dira, ur beroa, xaboia eta gure eskuak erabiliz.
3) Lanpara, manta, gerriko, txantiloi eta zapatiletarako erabiltzen ditugun pieza handiagoetarako, arrabol-makina erabiltzen dugu.
Ehunaren dekorazioa egiteko, feltratze-prozesuan, artilezko haria, beste kolore batzuetako artile naturalez tindatutako xerloak, marruskadura edo puntzoia erabiltzen ditugu.
No hay comentarios:
Publicar un comentario