lunes, 24 de noviembre de 2014

Presentación oficial de la 19 Euskal Denda

No nos hemos dado ni cuenta, pero ya ha pasado un año y ya tenemos cerca cerquísima la 19 edición de la Euskal Denda. Así pues aquí estamos preparando un programa que esperamos de tu gusto, con unos invitados de lujo, con unos artesanos de calidad, con muchas novedades y mucho llamamiento a la participación. Como siempre la cita coincidirá con el puente de la Inmaculada del 5 al 8 de diciembre en Durango.
Ahora queremos trasladaros la presentación oficial de nuestra cita con la artesanía en todo su esplendor. La rueda de prensa en la que se dará cuenta de las novedades,  participantes, premios, país invitado y programación, entre otras muchas cuestiones, se ofrecerá MAÑANA, 25 de noviembre, a las 12:30 de la mañana. La presentación se llevará cabo en San Agustín  Kultur Gunea.

Al acto asistirán 
Bernat Vidal, presidente de Arbaso.
Olatz Pujana, Artesana
Andoni Iruarrizaga, Concejal de Cultura del Ayuntamiento de Durango.

DIA: 25 de noviembre.
DONDE: San Agustín Kultur Gunea de Durango.
HORA: 12:30.

Allí os esperamos. Para daros viva cuenta de la que será una edición muy especial.

19. Euskal Dendaren aurkezpena

Urduri gaude. Nola ez, gure Euskal Denda gertu daukagu jada. Urte bete joan da eta Euskal Denda edizio berriarekin hona gatoz. Egitarauari azkenengo zertzeladak ematen, sariak atontzen, gala prestatzen.... Euskal Denda erakagarri bat antolatzeko.

Zer edo zer gehiago jakin nahi baldin baduzue, abenduaren 5etik 8ra egingo den 19. Euskal  Dendari buruz, gerturatu bihar guregana.
BIHAR, azaroaren 25ean, Durangoko San Agustín Kultur Gunean, goizeko 12:30etan aurkezpen ofizial egingo dugua. Durangoko Euskal Dendak ekarriko dituen nobedadeak, egitaraua eta parte-hartzaileen berriak emango dira. 

Partehartzaileak
Bernat Vidal, Arbasoko presidentea.
Olatz Pujana, Artisaua.
Andoni Iruarrizaga, Durangoko Udaleko Kultura zinegotzia.

EGUNA: Azaroaren 25ean.
NON: Durangoko San Agustín Kultur Gunean.
ORDUA: 12:30etan.

Han espero zaituztegu. Gure ongi etorri beroena izango duzue.

jueves, 16 de octubre de 2014

Convocatoria 19. Euskal Denda


 19.Euskal Denda   - Ongi etorri



Euskal Denda ekarpen garrantzitsua da Euskal artisautza tradizionalaren eta gaur egunekoaren hedapen eta sustapenerako. Esperientzia horren bidez, gure artisautza tradizionalaren benetako irudia –sarritan baztertua izan dena– helarazi nahi diegu bisitariei, eta gure arbasoek egunero erabili ohi zituzten objektuak gaur egun oraindik erabilgarriak direla azaltzen eta erakusten dugu. Objektu horietako edozein, gaur egun, eskuragarri eta erabilgarria dela jakinarazteko eta erakusteko baliatu behar da esperientzia hori; objektu horiek egunero erabiltzeko edo oparitarako erabil daitezke, eta erabileran eta denboran zaharkiturik gera ez daitezen, metodologia berriak erabiliz birdiseinaturik daude. Horrexek behar du izan 19. Euskal Dendaren zeregin nagusia.

La Euskal Denda es una importante aportación a la difusión y al fomento de la Artesanía Tradicional y contemporánea Vasca. A través de esta experiencia queremos hacer llegar a los visitantes la imagen real, muchas veces ignorada, de nuestra Artesanía Tradicional, mostrando y demostrando la vigencia actual de unos objetos que en otro tiempo fueron de uso cotidiano para nuestros antepasados. Esta experiencia debe servir para concienciar y demostrar que hoy cualquiera de esos objetos están al alcance de la mano y sirven perfectamente como objetos de uso o como regalo y que tienen la propiedad de ser rediseñados con metodologías actuales para no quedar obsoletos en el tiempo ni en el uso. Esta debe ser la función principal de esta 19. Euskal Denda.


La 19. Euskal Denda os espera a todos, del 5 al 8 de Diciembre

Ordutegia-Horario- Horaire:

Ostirala  5.
-------11:00etik-14:30era
-------16:30etik 19:30era.
-------20:00 -Artetsu Sariak ekitaldia- Premios-Prix (San Agustin Kultur Gunea)
Egunak: 6, 7
-------11:00etik 14:30era.
-------16:30etik 21:00era.
Astelehena 8.
-------11:00etik 14:30era.
-------16:30etik 20:00era.
Bienvenidos a la 15.Euskal Denda