lunes, 15 de diciembre de 2014

Durangaldeko Egonaldiak. Estancias en el Duranguesado


Zorionak eta Urte berri on opa dizu 19.Euskal Dendak, eta azokako stand onena bozkatzeagatik eskertzen dizu, haren sariduna ZUR ETA LUR izanik.
La 19. Euskal Denda os desea Felices fFiestas y un próspero 2015 y os agradece vuestra participación en la elección del mejor stand de la feria, cuyo premio ha recaído en el expositore de ZUR ETA LUR


Por cortesía de la Oficina de Turismo de Durango.

Durangoko hotel batean asteburu bat irabazi duen pertsona da:
Las personas agraciadas con el fin de semana en un hotel de Durango han sido:
       
   -  Naia  Basterra  Irakulis  de Amorebieta  (Bizkaia)       En el Gran Hotel Durango
   -  Olatz  Sebal de Soraluce (Gipuzkoa)                           En el Juego de Bolos

   -  Marta  Clavell  Ronco de Bilbao  (Bizkaia)                    En el  Errota  ostatua
   - 
Ixone  Diaz Herrera de Eibar ( Gipuzkoa)                    En el  Hotel O Camiño     

Las/os  agraciadas/os  deberán ponerse en contacto con la Oficina de Turismo de Durango  para recoger su premio.
Lariz Torre kalea , 2
Tlf.: 946033938
turismo@durango-udala.net  

http://www.turismodurango.net/

Zorionak guztioi-
Felicidades a todos.

miércoles, 10 de diciembre de 2014

Durango irratiko elkarrizketak

Klikatu eta gozatu

Durango Irratia

Zur eta Lur

Gorka Obeso pozik dago, bere erakustokia onena edo politena izan da, publikoren ustez. Bere Rekaldeko tailer txikitatik azaltzen da mundura. Egurrezko piezak eguneratuak, naturarekin lotuak, izagurri landuak. Datorren urtean bilbotarrak diploma hartuko du eta harro jarriko du hurrengo Euskal Dendan.

Como si de su propio taller se tratara, el público ha entendido el arte de Gorka Obeso. Por eso ha premiado su expositor como el más bonito y original. Sus piezas estratégicamente colocadas en el exterior del stand llamaban la atención de propios y ajenos. Por todo ello ha recibido el premio de los visitantes. El año que viene recogerá el diploma y seguro lo colocará orgulloso.

martes, 9 de diciembre de 2014

17.649 sonrisas


Viernes  1.232
Sábado 5.809
Domingo 5.919
Lunes 4.689

17.649......17.649......17.649......17.649......17.649..... 17.649............... 17.649.............. 17.649.................................. 17.649...son las sonrisas de solidaridad y apoyo que hemos recibido.

                       Muchas gracias.

17.649 irribarre

Ostirala 1.232
Larunbata 5.809
Igandea 5.919
Astelehena 4.689

17.649......17.649......17.649......17.649......17.649..... 17.649............... 17.649.............. 17.649.................................. 17.649.....horiek izan dira gure zifrak eta horiek gure irribarreak.

               Eskerrik asko guztioi.


A por la 20

Ya hemos cerrado la 19 Euskal Denda. Han sido días de mucho trabajo, de muchas responsabilidades, de demasiadas tareas, pero ahora que ya la hemos clausurado nos da pena, porque esta es nuestra fiesta, la fiesta de la artesanía y nuestra comunión con todos vosotros. Será hasta el año que viene en que cumplamos 20 ediciones. Un número que nos hará arrojar la casa por la ventana.

Datorren urtera arte

19. Euskal Denda amaitu da.  Lan itzela izan dugu asken egunetan, batzuetan gehiegi.... hala ere, hemendik ikusten pena ematen digu. Baina pozik gaude, datorren urtean gertuago baitaukagu. Nork daki zer izango dugun, nor izango den gure herri gonbidatua, nortsuk etorriko diren....
Aurten ere pozik izan gara zuekin izateko.