lunes, 11 de diciembre de 2017

Balantzea-Balance

Hona hemen irakurriko dituzuen balantzeak
Así han recogido algunos medios el balance de la XXII Euskal denda.

Anboto

dotb

bizkaie

durangon

ABC

deia



domingo, 10 de diciembre de 2017

Muchas gracias a todos!!!!!!!!


 La 22. Euskal Denda ha logrado atraer este año a 26.720 personas, número medido y cifrado y que supone 8.000 personas más que el año pasado. Más visitantes y con ganas de gastar, las ventas han sido similares a las de años anteriores. Han sido cinco días de absoluta entrega al público que ha podido comprobar que los artesanos de hoy en día han dado el salto a las nuevas formas de comercialización.
La Asociación de Artesanos de Euskal Herria, Arbaso, organizadores de este acontecimiento anual se mostraba muy satisfecha de los datos obtenidos. “Hemos superado cualquier record de asistencia. Ni en los mejores momentos pensamos nunca que la Euskal Denda iba a llegar a estos números. Cuando superamos los 20.000 ya nos pareció un número excepcional. Los más de 26.700 de este año hacen de esta Euskal Denda algo extraordinario ”, destacaba Bernat Vidal, presidente de Arbaso.
Un número que también ha redundado en las cifras de venta. Los que han venido han gastado. Las ventas han sido similares a las de ediciones anteriores, por lo cual comprobamos que el nuestro es un público fiel que viene a degustar y a comprar artesanía”, revelaba Vidal. A su juicio, “con veintidos años somos ya un referente”.
Sin grandes aglomeraciones, se han podido visitar los 54 expositores sin agobio, lo que ha permitido al público hablar, departir y compartir con los artesanos. “Ha sido una afluencia pausada, pero constante. Esto ha permitido que el público haya podido ver con tranquilidad y sosiego los expositores, haya podido preguntar al artesano y haya disfrutado viéndoles trabajar en directo”, refería Vidal.
Evidentemente, todo ello ha redundado en las ventas. “Hemos conseguido ponernos a la par de ediciones anteriores, destacaba Vidal.
Con la mirada puesta en la edición número 23, el presidente de Arbaso apuntaba a que “seguiremos apostando por poner en valor a nuestros artesanos y, para ello es importante demostrarlo “in situ”. Quizá en eso radique el valor principal de la Euskal Denda, que el visitante ve trabajar a los artesanos y descubre realmente el valor que tiene lo que está expuesto”, concluyó.
Gracias a todos por venir. Os esperamos el año que viene.

Eskerrik asko guztioi!!!!

       Durangoko 22. Euskal Dendak 26.720 bisitari izan ditu, iaz baino 8.000 bisitari gehiago eta salmentak antzekoak izan dira, eta horri esker pozik ageri dira antolatzaileak. Aurten lurralde guztietako 54 artisau izan ditu Euskal Dendak.
    Euskal Herriko Artisauen Elkarteak, Arbasok, Euskal Denda antolatzen duen elkarteak, aurtengo emaitzak ondo aztertu dituzte: “egia da iaz baino bisitari gehiago etorri direla. Izugarrizko zifrak dira aurtengoak, inoiz ez genuen asmatu 26.720 bisitari izango genukeenik. Eta noski, horrelako harrera salmentetan islatu da. Pozik daude artisauak”, azpimarratu zuen Bernat Vidalek, Arbasoko presidentak.
    Haren esanetan “hasi ginenean 1995ean, ez genukeen imajinatu 20.000 bisitari izango genituenik, orain dela bi urte 23.000 heldu ginen. Uste genuen hori izango zela gure topera, baina aurtengoa ikusita arrakastatsua izan da 22. edizio honetan. Oso pozik gaude lortu dugunarekin. Horregatik guztiei eskerrak eman nahi dizkiet guregana hurbiltzea”, esan zuen Arbasoko presidenteak, Bernat Vidalek.
    Arbasoren ustez “aurtengo Euskal Dendak jarrera oso ona eduki du, agian publikoen leialtasunari esker eta hori aipatu behar dugu, gero eta jente kontzietzatutagoa datorkigu”, Bernat Vidalen esanetan.
     Euskal Dendaren helburu nagusia artisautza tradizionala zein garaikidea bultzatzea eta merkaturatzea da, beti ere, Euskal Herrian egindakoaren zigiluaz. Profesional hauek biziraungo badute, behar-beharrezkoa da, krisi garaian, artisauen lana bertatik bertara ikusaraztea.
    Bisitariak konprobatu du antzinako lanbideak oraindik bizirik daudela eta, era berean, artisau produktuak onak direla. Halaber, gure herriaren balio kulturak bultzatzeko eta garapen ekonomikoa sustatzeko modu bat ere bada, eta galtzen doazen ogibideak bizi-iraunarazteko.    
Benetan eskerrik asko.

Elkarrizketak eta gehiago-Entrevistas y más

Euskal Dendari buruzko elkarrizketak-
Entrevistas que han realizado sobre la euskaldenda.

deia 0

deia 1

deia 2

gara

Tailerrak



Atzo biziki disfrutatu genuen Gasteizko Irantzurekin. Berarekin artisau bihurtu ginen, eta berari esker jostuna ezagutu eta gozatu genuen.
Aukera bikaina izan zen guztiontzat.
Gaur ere tailerra izango dugu, Rosa Etxaberekin hain zuzen ere, 12:00etatik 14:00ak arte.
Etorri, ikusi eta ikasi.




Giro ederra Euskal Dendan

Giro ederra Euskal Dendan. Atzo Kriskitin Dantza Taldea gurekin egon zen. Zoragarria izan zen, plazer handia gurekin izatearren.
Gogoratu, gaur 20:00ak arte izango garela.
Ez galdu aukera.

Ambiente de fiesta en la Euskal Denda

Gran ambiente el que está habiendo en la Euskal Denda. Cientos de personas se han pasado a disfrutar de nuestros artesanos, al tiempo que Kriskitin Dantza Taldea ha animado nuestra plaza como ellos sólo saben.
Un placer teneros a todos vosotros.
Recordad que hoy estamos hasta las ocho de la tarde.
No os lo perdais.