Seguimos presentando a los artesanos presentes en la feria
Gorakat
Nunca jamás ha repetido un diseño y nunca jamás lo hará, por tanto cada uno de sus bolsos, mochilas o carteras son fruto de un sueño, de una idea o de un pensamiento. Esa es la filosofía de Gorakat una artesana vizcaína que llega por primera vez a Gabonart y que busca aportar comodidad y modernidad a quien lleva sus bolsos o mochilas.
Bere hitzetan, tapiztegietako oihal estanpatuekin egiten du lan, olanarekin eta kolore bakarreko zein irudiz zipriztindutako ehunarekin. Are gehiago, modelo batzuetarako berak marraztu eta jositako brodatuak ere egiten ditu.
Emeberhiru Bitxiak
Siempre le ha gustado el trabajo artesanal, pero la joyería es su auténtica pasión. Una profesión que nació de una vocación temprana y en la que esta guipuzcoana lleva desarrollándose desde hace casi dos década. Una joyería original, propia y sofisticada.
Beti gustatu izan zaio artisau lana, baina bitxigintza da bere benetako pasioa. Lanbide hori bokazio goiztiarretik jaio zen, eta gipuzkoar hau duela ia bi hamarkadatik ari da garatzen. Bitxiak originalak, propioak, autentikoak eta sofistikatuak.
Jantzie
Y una novedad muy agradable es esta firma textil que nos aporta esa mirada a lo tradicional dentro de un mundo tan industrializado. Jantzie , es un taller ubicado en Amorebieta-Etxano y dedicado a la elaboración de trajes regionales, kaikus de patronajes perfectos, trajes de aldeana para fiesta, de luto o de danza, pantalones a los que no les falta una raya, preciosas camisas de confección única.
En Jantzie hacen realidad las piezas más exclusivas vinculadas a las vestimentas tradicionales vascas. Pero en su afán por no quedarse atrás y perder cuota de mercado se atreven también con todo y además diseñado en exclusividad, pues trabajan a medida.
Madre e hijo se encargan de mantener vivas las tradiciones confeccionando trajes únicos y a medida, con vistosos colores que dan un aspecto armonioso, atemporal y contemporáneo sin olvidar la tradición.
Eta oso berrikuntza atsegina da ehungintzako enpresa hau, hain industrializatuta dagoen mundu honetan tradizionaltasunari begirada hori ematen diona. Jantzie tailerra Amorebieta-Etxanon dago, eta eskualdeko jantziak, patroigintzako kaikuak, festarako baserritarren jantziak, doluzkoak edo dantzakoak, marra bat falta ez zaien galtzak eta jantzi bakarreko alkandora ederrak egiten ditu.
Jantzie-n egia bihurtzen dituzte euskal janzkera tradizionalei lotutako piezarik esklusiboenak. Baina atzean ez geratzeko eta merkatu-kuota galtzeko ahaleginean, guztiarekin ere ausartzen dira, eta, gainera, esklusibotasunez diseinatuta, neurrira lan egiten baitute.
Ama-semeak tradizioak bizirik mantentzeaz arduratzen dira, jantzi paregabeak eta neurrira egindakoak eginez, kolore ikusgarriekin, itxura harmoniatsua, denboraz kanpokoa eta garaikidea emanez, tradizioa ahaztu gabe.
Errealkubo
Jone y Alazne forman la empresa Errealkubo, situada en Sestao. Es difícil catalogarlas en una sola disciplina, desde 2008 su fin ha sido la creación a partir de la reutilización de objetos, lo que les abre a nuevos campos y materiales.
Como actividad principal trabajan la cerámica, realizando pequeñas esculturas y pequeñas piezas para usar como complementos donde experimentan introduciendo elementos reutilizados.
El proceso consiste en el diseño de piezas, moldeado y lijado, horneado, esmaltado y posterior engarzado. El resultado es una bisutería muy fina y elegante
Jone eta lazne dira Sestaoko Errealkubo, enpresa osatzen dutenak. Zaila da diziplina bakar batean katalogatzea; 2008az geroztik, helburua objektuak berrerabiltzea izan da, eta horrek eremu eta material berrietara irekitzen ditu.
Jarduera nagusi gisa zeramika lantzen dute, eskultura txikiak eta pieza txikiak eginez, esperimentatzen duten osagarri gisa erabiltzeko, berrerabilitako elementuak sartuz.
Prozesu honetan, piezak diseinatzen dira, moldekatu eta lixatzen dira, labean sartzen dira, esmaltatzen dira eta, ondoren, katigatzen dira. Emaitza oso bisuteria fina eta dotorea da
R-Evoluciona taller de cuero
En pleno corazón de Bilbao, en el casco viejo bilbaíno, Fernando es otra novedad que os presentamos en esta feria. Como el nombre del taller bien indica este taller es la máxima expresóón de la evolución. De hecho, se han atrevido a implicarse en la producción artística de un bolso elaborado con Kombucha.
Un proyecto realizado en colaboración entre Basque BioDesign Center e Ithra, un centro de Arabia Saudí, a tavés de un concurso que perseguía lograr un diseño de un bolso con un biomaterial, en este caso el cuero kombucha.
Su proceso de trabajo se basa primero en la investigación, boceto, maquetay prototipo, después para la realización del articulo, esta el diseño, corte, montaje, cosido y terminado final con ceras o cremas de dicho articulo.
Bilboko bihotzean, Bilboko alde zaharrean, Fernando azoka honetan aurkezten dizuegun beste nobedade bat da. Tailerraren izenak ondo adierazten duen bezala, tailer hau bilakaeraren adierazpen gorena da. Izan ere, Kombucharekin egindako poltsa baten ekoizpen artistikoan inplikatzera ausartu dira.
Basque BioDesign Centerrek eta Ithrak, Saudi Arabiako zentro batek, elkarlanean egindako proiektua, biomaterial batekin (kasu honetan, kombuxa larruarekin) poltsa bat diseinatzea lortu nahi zuen lehiaketa baten bidez.
Bere lan-prozesua ikerketan, zirriborroan, maketoan eta prototipoan oinarritzen da lehenik, eta, ondoren, artikulua egiteko, artikulu horretako argizariz edo kremaz diseinatu, ebaki, muntatu, josi eta amaitzeko.
No hay comentarios:
Publicar un comentario