Txikidolls
Esther Cebadero es una de las representantes vizcaínas en esta nueva edición de la feria de primavera de Bilbao. Con una apuesta divertida llega la barakaldesa, convenciendo a propios y extraños que sus fofuchas a medida no tienen parangón.
En Txikidolls hacen realidad aquella imagen, muñeco o estampa de fantasía que se ocurra. En este mundo de ilusión grandes y pequeños sentirán de nuevo la magia de que todo es posible. Esther trabaja con goma eva , diseña y fabrica muñecos personalizados con uniforme de profesiones variadas, así como muñecos para bodas, comuniones etc. Otros productos a destacar son llaveros, broches, lapiceros flores, cajas con ratones etc.
Esther Cebadero Bizkaiko ordezkarietako bat da Bilboko udaberriko azokan. Apustu dibertigarri batekin dator barakaldarra, bere neurrira egindako fofuxek parekorik ez dutela konbentzituz.
Txikidolls-en, bururatzen den fantasiazko irudi, panpin edo irudi hura egia bihurtzen dute. Ilusiozko mundu honetan, handiek eta txikiek dena posible delako magia sentituko dute berriro. Estherrek goma evarekin lan egiten du, panpina pertsonalizatuak diseinatzen eta egiten ditu lanbide desberdinetako uniformearekin, bai eta ezkontzetarako panpinak, jaunartzeak, eta abar ere. Nabarmentzekoak dira giltzatakoak, paparrekoak, arkatz-loreak, saguekin egindako kaxak, etab.
Matxi
Otra artesana habitual en Eskutarie es Matxi de Bilbao con una bisutería muy peculiar realizada en vidrio. Destaca su colorido y sobre todo su diseño tan actual y elegante.
En su stand encontraréis anillos, broches, colgantes y pendientes que nos deslumbran los sentidos.
Eskutarin ohikoa den beste artisau bat Bilboko Matxi da, beiraz egindako imitaziozko bitxi-denda batekin. Bere kolorea eta, batez ere, hain diseinu moderno eta dotorea nabarmentzen dira.
Bere standean eraztunak, paparrekoak, zintzilikariak eta belarritakoak aurkituko dituzue, zentzumenek liluratzen gaituztenak.
De Bilbao (Bizkaia) viene Artesanos Bioecoblu S.L. para embriagarnos con los aromas de sus cremas y jabones, son una delicia. Elabora productos de cosmética como cremas, jabón de afeitar, aceites, bálsamo labial, exfoliante y gel de baño todo de forma artesana. La cosmética es vegana: flores de Bach, aceites vegetales, hierbas tradicionales, hierbas ayurvéticas y emulsionantes.
El proceso de fabricación comienza con el minicioso pesado de la materia prima, pasando por el mezclado, calentado si hay materia primas sólidas, emulsionado en el caso de cremas, adición de activos a temperatura menor de 40ºC, análisis de calidad, envasado y etiquetado, de principio a fin, todo pasa por las manos de Verónica.
Bilbotik (Bizkaia) Artesanos Bioecoblu S.L. etorri zen bere krema eta xaboien usainekin horditu gintezen. Kosmetikako produktuak egiten ditu, hala nola kremak, bizarra egiteko xaboia, olioak, ezpainetako baltsamoa, esfoliantea eta bainu-gelarekin. Kosmetika beganoa da: Bachen loreak, landare-olioak, belar tradizionalak, belar ayurvetikoak eta emultsionatzaileak.
Fabrikazio-prozesua lehengaiaren minizioso astunarekin hasten da, nahasketatik igaroz, berotzetik lehengai solidoak badaude, emultsionatua kremen kasuan, aktiboak 40ºC-tik beherako tenperaturan gehitzea, kalitatearen analisia, ontziratzea eta etiketatzea, hasieratik amaierara, dena Veronicaren eskuetatik pasatzen da.
Un trabajo muy especial, el del fieltro. Florencia Verón de Zarátamo se reencuentra con su público fiel de Bilbao, donde tiene una larga lista de admiradores. Su trabajo con el fieltro, con el color y las texturas seducen a todo aquel que se acerca a su expositor, donde nuevamente acierta con colores y propuestas. Sus bolsos gozan de una exclusividad fuera de serie.
Nos cuenta un poco el proceso: Diseño de la pieza y Selección de colores, cardado manual del vellón, se humedece la lana con agua jabonosa, y comienza a frotarse con las manos. Luego se realizan diferentes tipos de amasados y rolados, en diferentes direcciones. Una vez que la pieza se encuentra totalmente afieltrada, se modela con diferentes tipos de frotamientos. Terminado este proceso, se lava, se vuelve a modelar y se deja secar.
Oso lan berezia, feltroarena. Florencia Verón de Zarátamo bere Bilboko publiko leialarekin elkartzen da berriro, eta bertan miresle zerrenda luzea du. Feltroarekin, kolorearekin eta ehundurekin egiten duen lanak bere erakusketariarengana hurbiltzen den oro erakartzen du, non berriz ere koloreekin eta proposamenekin asmatzen duen. Bere poltsek serietik kanpoko esklusibotasuna dute.
Prozesua pixka bat kontatzen digu: piezaren diseinua eta Koloreak hautatzea, ilearen eskuz erreta, artilea xaboi-urez bustitzen da, eta eskuekin igurzten hasten da. Ondoren, oratze eta rolatze mota desberdinak egiten dira, norabide desberdinetan. Pieza erabat fieltratuta dagoenean, igurtzi mota desberdinekin modelatzen da. Prozesu hori amaitutakoan, garbitu, modelatu eta lehortzen uzten da.
Maite y Jone son el alma de Pott Keramika, se conocieron, cómo no, con las manos en la masa, embarradas, formadas en la escuela de Arte y Artesanía de Deba. Dos mujeres, inconformistas, inquietas, cabezotas… como ellas mismas se definen, buscan expresarse a través del barro y a pesar de ser muy diferentes, les unió la pasión por trabajar la arcilla y la inquietud por preservar un oficio milenario.
Sus piezas estan hechas a mano y a torno con gres refractario cocido a 1260° C. El día a día es un trabajo de investigación cromática y plástica donde se utiliza un código simbólico en el que las formas circulares y la representación de los objetos se impregnan de significados inmateriales, dando una respuesta cromática a sus emociones y poniendo en un alto valor lo tradicional.
Maite eta Jone Pott Keramikaren arima dira, nola ez, eskuak masan zituztela ezagutu zuten elkar, lokaztuta, Debako Arte eta Artisautza eskolan trebatuta.
Bi emakumek, inkonformistak, urduriak, buruhandiak... beren burua definitzen duten bezala, lokatzetan zehar adieraztea bilatzen dute, eta, oso desberdinak izan arren, buztina lantzeko grinak eta milaka urteko lanbide bat gordetzeko kezkak elkartu zituzten.
Bere piezak eskuz eta tornuan eginak daude, 1260ºC-tan egositako gres erregogorrez. Egunerokoa ikerketa kromatiko eta plastikoko lan bat da, non forma zirkularrak eta objektuen irudikapena esanahi ez-materialez bustitzen diren, emozioei erantzun kromatikoa emanez eta tradizionala balio handian jarriz.
Terai Cosmética
De Bilbao (Bizkaia) viene Artesanos Bioecoblu S.L. para embriagarnos con los aromas de sus cremas y jabones, son una delicia. Elabora productos de cosmética como cremas, jabón de afeitar, aceites, bálsamo labial, exfoliante y gel de baño todo de forma artesana. La cosmética es vegana: flores de Bach, aceites vegetales, hierbas tradicionales, hierbas ayurvéticas y emulsionantes.
El proceso de fabricación comienza con el minicioso pesado de la materia prima, pasando por el mezclado, calentado si hay materia primas sólidas, emulsionado en el caso de cremas, adición de activos a temperatura menor de 40ºC, análisis de calidad, envasado y etiquetado, de principio a fin, todo pasa por las manos de Verónica.
Bilbotik (Bizkaia) Artesanos Bioecoblu S.L. etorri zen bere krema eta xaboien usainekin horditu gintezen. Kosmetikako produktuak egiten ditu, hala nola kremak, bizarra egiteko xaboia, olioak, ezpainetako baltsamoa, esfoliantea eta bainu-gelarekin. Kosmetika beganoa da: Bachen loreak, landare-olioak, belar tradizionalak, belar ayurvetikoak eta emultsionatzaileak.
Fabrikazio-prozesua lehengaiaren minizioso astunarekin hasten da, nahasketatik igaroz, berotzetik lehengai solidoak badaude, emultsionatua kremen kasuan, aktiboak 40ºC-tik beherako tenperaturan gehitzea, kalitatearen analisia, ontziratzea eta etiketatzea, hasieratik amaierara, dena Veronicaren eskuetatik pasatzen da.
Wül
Un trabajo muy especial, el del fieltro. Florencia Verón de Zarátamo se reencuentra con su público fiel de Bilbao, donde tiene una larga lista de admiradores. Su trabajo con el fieltro, con el color y las texturas seducen a todo aquel que se acerca a su expositor, donde nuevamente acierta con colores y propuestas. Sus bolsos gozan de una exclusividad fuera de serie.
Nos cuenta un poco el proceso: Diseño de la pieza y Selección de colores, cardado manual del vellón, se humedece la lana con agua jabonosa, y comienza a frotarse con las manos. Luego se realizan diferentes tipos de amasados y rolados, en diferentes direcciones. Una vez que la pieza se encuentra totalmente afieltrada, se modela con diferentes tipos de frotamientos. Terminado este proceso, se lava, se vuelve a modelar y se deja secar.
Oso lan berezia, feltroarena. Florencia Verón de Zarátamo bere Bilboko publiko leialarekin elkartzen da berriro, eta bertan miresle zerrenda luzea du. Feltroarekin, kolorearekin eta ehundurekin egiten duen lanak bere erakusketariarengana hurbiltzen den oro erakartzen du, non berriz ere koloreekin eta proposamenekin asmatzen duen. Bere poltsek serietik kanpoko esklusibotasuna dute.
Prozesua pixka bat kontatzen digu: piezaren diseinua eta Koloreak hautatzea, ilearen eskuz erreta, artilea xaboi-urez bustitzen da, eta eskuekin igurzten hasten da. Ondoren, oratze eta rolatze mota desberdinak egiten dira, norabide desberdinetan. Pieza erabat fieltratuta dagoenean, igurtzi mota desberdinekin modelatzen da. Prozesu hori amaitutakoan, garbitu, modelatu eta lehortzen uzten da.
Pott Keramika
Maite y Jone son el alma de Pott Keramika, se conocieron, cómo no, con las manos en la masa, embarradas, formadas en la escuela de Arte y Artesanía de Deba. Dos mujeres, inconformistas, inquietas, cabezotas… como ellas mismas se definen, buscan expresarse a través del barro y a pesar de ser muy diferentes, les unió la pasión por trabajar la arcilla y la inquietud por preservar un oficio milenario.
Sus piezas estan hechas a mano y a torno con gres refractario cocido a 1260° C. El día a día es un trabajo de investigación cromática y plástica donde se utiliza un código simbólico en el que las formas circulares y la representación de los objetos se impregnan de significados inmateriales, dando una respuesta cromática a sus emociones y poniendo en un alto valor lo tradicional.
Maite eta Jone Pott Keramikaren arima dira, nola ez, eskuak masan zituztela ezagutu zuten elkar, lokaztuta, Debako Arte eta Artisautza eskolan trebatuta.
Bi emakumek, inkonformistak, urduriak, buruhandiak... beren burua definitzen duten bezala, lokatzetan zehar adieraztea bilatzen dute, eta, oso desberdinak izan arren, buztina lantzeko grinak eta milaka urteko lanbide bat gordetzeko kezkak elkartu zituzten.
Bere piezak eskuz eta tornuan eginak daude, 1260ºC-tan egositako gres erregogorrez. Egunerokoa ikerketa kromatiko eta plastikoko lan bat da, non forma zirkularrak eta objektuen irudikapena esanahi ez-materialez bustitzen diren, emozioei erantzun kromatikoa emanez eta tradizionala balio handian jarriz.
Amalur
Nacida entre nudos de macramé, Ainhoa Gangoitia ahonda ahora en la moda consciente, creada a fuego lento, progresando gracias a la originalidad, imaginación, con un marcado carácter personal y que tiene a la tierra como referente.
En la comarca del Duranguesado no le faltan lugares para la inspiración a esta joven que pone cuerpo y telas a la imaginación. Una firma donde buscar la diferencia, gracias a prendas cómodas y absolutamente versátiles.
Makrame korapiloen artean jaiotako, Ainhoa Gangoitiak moda kontzientean sakontzen du, su motelean sortua, originaltasunari, irudimenari, izaera pertsonal nabarmenari eta lurra erreferentetzat duenari esker aurrera eginez.
Durangaldean ez zaio inspiraziorako tokirik falta irudimenari gorputza eta oihalak jartzen dizkion neska gazte honi. Arropa ezberdina, eroso eta erabat moldakorra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario