Politena
Vanina es su nombre y los productos que realiza son accesorios en tela reciclada, hilos y lana procesada de manera artisanal. A partir del vellón de ovejas, la lana es hilada, teñida con tintes naturales y afieltrada o tejida.
En líneas generales las técnicas utilizadas son técnicas textiles en donde interviene el tejido en telar manual , ganchillo, punto, trenzas y macramé, el bordado, el fieltro y la costura . Utilizando materiales como la lana de oveja, la cual lavo, tiño y afieltro, tambien diferentes hilados industriales de algodón o acrílico.
Todas las realizaciones son hechas a mano y con diseños propios.
Vanina da bere izena eta egiten dituen produktuak birziklatutako oihalezko osagarriak, hariak eta artile prozesatua dira. Ardi-bilotik aurrera, artilea irundako, tindatutako eta tindaturiko artilea da, tindagai naturalez tindatua eta sendotua edo ehundua.
Oro har, ehungintzako teknikak erabiltzen dira ehunak eskuzko ehungintzan, kakorratzean, puntuan, txirikordetan eta makramean, brodatuan, feltroan eta joskintzan parte hartzeko. Hainbat material erabiliz, hala nola ardi-artilea (artilea garbitu, tindatu eta finkatu egiten da), baita kotoizko edo akrilikozko ilara industrialak ere.
Errealizazio guztiak eskuz eta diseinu propioekin egiten dira.
Restaurarte
Ana regenta su taller de restauración en Durango, restaura muebles y obras de arte dándoles una segunda vida. Su currículum es muy extenso, lleno de cursos que complementan su formación, por ello se ve capaz de restaurar todo tipo de piezas.
La Euskal Denda es un buen escaparate para su negocio.
Anak bere zaharberritze tailerra zuzentzen du Durangon, altzariak eta artelanak zaharberritzen dizkie bigarren bizitza bat emanez. Bere curriculuma oso zabala da, bere prestakuntza osatzen duten ikastaroz betea, horregatik mota guztietako piezak zaharberritzeko gai ikusten du bere burua.
Euskal Denda erakusleiho ona da bere negozioarentzat.
Txus Gruzeta
Txus es un joyero arraigado en Araba desde 2004, pero dedicado a la joyería desde mucho antes.
Sus piezas generalmente se construyen soldando con soldadura de plata sobre chapa o sobre bases fundidas. Muchas de sus piezas llevan piedras o materiales orgánicos, conchas o fósiles, que van engastados en chatones de manera tradicional.
Algunas piezas llevan metales mezclados, plata-oro y plata-bronce o latón. También utiliza acrílicos fijados al horno y el resultado es muy agradable, merece la pena
Txus Araban 2004tik errotuta dagoen bitxigilea da, baina askoz lehenagotik bitxigintzari eskainia piezak, oro har, zilarrezko soldaduraz soldatzen dira xafla gainean edo oinarri urtuen gainean. Pieza askok harriak edo material organikoak, maskorrak edo fosilak dituzte, eta txatoietan sartuta egoten dira modu tradizionalean.
Pieza batzuek metal nahasiak daramatzate, zilar-urrea eta zilar-brontzea edo letoia. Labean finkatutako akrilikoak ere erabiltzen ditu, eta emaitza oso atsegina da, merezi du.
Veletta
Llega desde Durango, con una máxima a tener en cuenta que la moda es importante, pero nunca debió ser urgente. Por ello cada parte del proceso de confección lleva unos tempos que no pueden quebrarse con las prisas o la inmediatez.
En Veletta disfrutan de todo el proceso. Desde la selección de los tejidos, hasta ponerle nombre a cada producto. Desde asegurar las puntadas, hasta preparar con mimo un envío. Sus totes y mochilas son su santo y seña, pero no lo único que se podrá ver en su stand.
Durangotik dator, moda garrantzitsua dela kontuan hartzeko maximarekin, baina ez zuen inoiz premiazkoa izan behar. Horregatik, jantzigintza-prozesuaren zati bakoitzak tempo batzuk izaten ditu, eta horiek ezin dira presarekin edo berehalakotasunarekin hautsi.
Velettan prozesu osoaz gozatzen dute. Ehunak hautatzetik hasi eta produktu bakoitzari izena jartzeraino. Puntadak ziurtatzetik hasi eta bidalketa bat mimoz prestatzeraino. Bere toteak eta motxilak bere santu eta keinua dira, baina ez bere standean ikusi ahal izango den gauza bakarra.
Zapatari
Zapatari es un taller artesanal de fabricación de calzado, situado en Iruña y con mucha solera.
Xabier y Karmele, sus componentes llevan elaborando calzado desde 1995, es un calzado cómodo, de horma ancha, flexible, transpirable, atemporales y muy bonitos, para ello utilizan materiales naturales, pieles de curtición vegetal y suelas de caucho natural.
Las técnicas de elaboración son totalmente artesanales, están montados a tenaza uno a uno y la fijación de la suela es mediante pegado y cosido. Es una firma habitual en nuestra feria y ya tienen su clientela que cada año los espera.
Zapatari oinetakoak egiteko artisau-tailerra da, Iruñean dago eta zola asko ditu.
Xabierrek eta Karmelek oinetakoak egiten dituzte 1995etik. Oinetako erosoak dira, horma zabalekoak, malguak, transpiragarriak, denboraz kanpokoak eta oso politak; horretarako, material naturalak erabiltzen dituzte, landare-zurraketako larruak eta kautxu naturalezko zolak.
Elaborazio-teknikak guztiz artisauak dira, banan-banan kurrika egiten du, eta zola itsatsita eta josita finkatzen da.
No hay comentarios:
Publicar un comentario